Stížnost posluchače ohledně výslovnosti ve vysílání ČRo (únor 2025)

Stížnost posluchače

Dobrý den.

Stížnost na Český rozhlas a jeho generálního ředitele !
Pan generální ředitel ČRo Zavoral, mně vůbec neodpověděl !
Nedostal jsem žádnou omluvu, ani reakci od nikoho z vedení ČRo !
Zpráva od ombudsmana ČRo (níže), není dostatečná a seriózní reakce !
ČESKÝ ROZHLAS = VELKÁ OSTUDA !!!

posluchač

Vyjádření Rady ČRo

Vážený pane posluchači,

Rada ČRo se s podobným typem stížnosti čas od času setká. Obvykle, jak je tomu i nyní, se jedná o dva protichůdné pohledy na věc, které však z různých důvodů nelze rozhodnout, jak tomu v některých případech týkajících se jazyka bývá. Jak ve své odpovědi zmiňuje redaktorka zpravodajství Alena Benešová, ČRo se přiklonil k tomu, jak se jméno vyslovuje historicky v konkrétním kontextu, což neznamená, že přestává platit obecné pravidlo. Takovou volbu nechápe Rada ČRo jako porušení jakékoli normy.

Za Radu ČRo

Ondřej Matouš
předseda Rady ČRo

Odpověď redaktorky zpravodajství Českého rozhlasu

Dobrý den, pane posluchači,

dostali jsme odpověď od mluvčího hokejových Pardubic, který mluvil s historikem turnaje a správně se to vyslovuje s "S", tedy Spengler Cup, říkají to i samotní Švýcaři. Ale ani varianta s "Š" neni špatně.

Ale rozhodně není "S" chyba, naopak je to správná varianta ...

Přejeme vám hezký zbytek roku a jsme rádi, že nás posloucháte.

Alena Benešová
redaktorka zpravodajství
Český rozhlas Radiožurnál Sport

Odpověď ombudsmana Českého rozhlasu

Vážený pane posluchači,

odpověď redaktorky stanice Radiožurnál Sport Aleny Benešové vychází z metodiky užívané v seriózních médiích. Jazykoví redaktoři a editoři se snaží zjistit výslovnost cizích jmen přímo u jejich uživatelů, případně z jiných relevantních zdrojů, pokud jde o jména místní a pomístní nebo jména firem a podobně. Stalo se tak i v tomto případě a já nemám důvod vyjádření historika turnaje Spengler Cup a sportovců, kteří se daného turnaje ve Švýcarsku účastní, zpochybňovat.

Děkuji Vám za pochopení.

S pozdravem

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D.
ombudsman Českého rozhlasu

Stížnost posluchače (pokračování)

Vážený pane Pokorný,
pokud je toto vyjádření Českého rozhlasu, je tam situace ještě horší, než jsem si myslel !ČESKÝ ROZHLAS = VELKÁ OSTUDA !!!
Český rozhlas tedy odmítá veškeré seriózní argumenty, které jsem ke stížnosti připojil a trvá na tom, že to budou vyslovovat tak, jak řekl jakýsi historik turnaje a nějací sportovci ? To je ale naprosto absurdní !
Takže ještě jednou:
Spengler se samozřejmě vyslovuje Špengler:
https://cs.forvo.com/search/Spengler/
https://www.nemcina-zdarma.cz/article/2018052201-zakladni-pravidla-pro-cteni-nemeckych-slov
Němčina není angličtina :
V němčině se počáteční S čtou jako Š. 
Spaß se tedy čte jako špás, sprechen jako šprechn, später jako špétr, Sport jako šport, atd. 
Vyslovovat to "anglicky", je velice trapné !
Je to totiž německy !
Jak v ČRo vyslovujete třeba Sparkasse, nebo Spiel ?
Dokonce i v ČT to vyslovují správně - Špengler:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/13165553153-spengler-cup/224471391163707/

Podle Českého rozhlasu ale není Česká televize seriózní médium: (!)

... odpověď redaktorky stanice Radiožurnál Sport Aleny Benešové vychází z metodiky užívané v seriózních médiích. (PhDr. Milan Pokorný, Ph.D.)

A pochopitelně také ve Švýcarsku to vyslovují - Špengler:
https://www.youtube.com/watch?v=B9KgT_JVyXk

ČESKÝ ROZHLAS = VELKÁ OSTUDA !!!
Žádám tímto Radu Českého rozhlasu, aby neprodleně zasáhla !!! 

Je to zároveň stížnost na generálního ředitele ČRo Zavorala, který tedy asi s tímto amatérským a arogantním přístupem souhlasí a navíc mně vůbec neodpověděl !

posluchač

Stížnost posluchače (pokračování)

Dobrý den.
Kdy se v Českém rozhlasu naučíte, jak se to vyslovuje ?
Ne Spengler, ale ŠPENGLER !!!
Je to trapné a děláte to tak mnoho let !
ČESKÝ ROZHLAS = OSTUDA !!!

posluchač