Stížnost posluchače O. Bašuse na velké množství pravopisných chyb v článcích na webu ČRo (listopad 2015)

Text stížnosti

Dobrý den,
obracím se na Vás se stížností na webové stránky ČRo, na kterých se dlouhodobě vyskytuje neskutečné množství závažných gramatických hrubek (viz moje maily níže, kde na hrubky v článcích upozoňuji odpovědné osoby v ČRo).
Domnívám se, že veřejnoprávní médium by mělo velmi dbát na jazykovou kvalitu, bohužel je dle mé zkušenosti výskyt hrubek v článcích ČRo daleko častější, než na stránkách komerčních médií. Zdá se mi (opět viz maily níže), že vedení o problému ví, ale není schopno jej uspokojivě řešit. Nemohla by Rada ČRo nějakým způsobem pomoci? Skutečně se mi to zdá jako závažný problém. Mám malé děti na prvním stupni ZŠ – jak jim vysvětlit, že správné používání Y/I je důležité, když ani v Rozhlase (!!!) Y/I neovládají?
Děkuji za odpověď,
s pozdravem,
Ondřej Bašus

Odpověď Rady ČRo

Vážený pane Bašusi,

jménem Rady Českého rozhlasu tímto reaguji na Váš podnět z 2. 10. 2015.

Plně sdílíme Váš názor, že „veřejnoprávní médium by mělo velmi dbát na jazykovou kvalitu“ a v tomto smyslu jsme se na veřejné schůzi Rady ČRo dne 25. 11. 2015 apelovali na vedení ČRo.
Důkazy, které jste k Vámi kritizovanému problému přinesl, dokládají, že jde o systémovou chybu.
Rada ČRo si k Vašemu podnětu vyžádala prostřednictvím generálního ředitele Českého rozhlasu vyjádření ze strany ČRo. Vypracoval je Ing. Ruzbeh Oweyssi, pověřený vedením Centra Nová média. Text připojujeme v příloze.
Těší nás, že vyjádření dává najevo snahu problém řešit. Na druhou stranu nás nepříjemně překvapilo toto tvrzení Ing. Oweyssiho (citujeme i s chybou v interpunkci): „Míra této chybovosti ale podle mého názoru není větší, než v komerčních médiích.“ Jednak není v dané věci nijak relevantní sdělovat takové zcela nepodložené „názory“, jednak ani ve věci jazykové kultury není důvod k tomu, aby se Český rozhlas podobně „uklidňoval“ tím, co a jak dělají či nedělají komerční média.

Vážený pane Bašusi, děkujeme Vám za to, že jste Českému rozhlasu poskytl zajímavou zpětnou vazbu k jeho práci.

S pozdravem

PhDr. Petr Šafařík
předseda Rady ČRo

Vyjádření vedení ČRo

Texty k pořadům Jak to vidí a Kupředu do minulosti se Český rozhlas snaží přinášet na web
co nejdříve po jejich odvysílání. Mimořádnou popularitu těchto článků potvrzuje statistika
webu a také v e-mailových ohlasech posluchačů je poptávka po jejich okamžitém
publikování. Chyby v článcích tedy mohly pramenit z tlaku na jejich včasné zpracování. Míra
této chybovosti ale podle mého názoru není větší, než v komerčních médiích. Po upozornění
pana Bašuse jsme u zmíněných dvou pořadů zvýšili pozornost a zvážíme i možnost jejich
zkrácení nebo pozdějšího publikování.

Většinu textových podkladů pro web Českého rozhlasu připravují rozhlasoví redaktoři, kteří
se při vysílání pravopisem zatěžovat nemusí (Y/I zní v mluveném projevu stejně). Při výběru
webeditorů ale klademe na gramatiku a stylistiku prvořadý důraz. Tak, jak procházejí
rozhlasoví redaktoři pravidelným školením svého mluveného projevu, tak i webeditory
průběžně školí oddělení vzdělávání v projevu psaném.

Ing. Ruzbeh Oweyssi
pověřený vedením Centra Nová média